Külföldi személynevek kandzsival 外国人名の漢字表記

 A magyar vonatkozású neveket félkövérrel jelzem.


愛新覚羅 （アイシンギョロ）： Aisin Gioro　ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ

阿骨打　（アクダ）： Akuda　　　

安得仙　（アンデルセン）：　 Andersen


歴山王 （アレキサンダー）： Nagy Sándor

也速該　（イェスカイ）： Jiszügej 　 (Есүхэй)

恵和　（エワ）： Éva

窩闊台　（オゴダイ）： Ögödei

鵞瓈皤児　（ガリバー）：　Gulliver　

加里波地　（ガリバルチ）： Garibaldi

噶爾丹　（ガルダン）： Galdan 　(Галдан)

忽必烈　（クビライ）：　Kubiláj (Хубилай)

苦楽武荷　（クラプカー）： Klapka

骨数斗　（コースート）： Kossuth　（a mai japánban: コシュート）

哥白尼 （コペルニクス）： Kopernikusz

豪流勁　（ゴールゲー）： Görgey　

甘博斐： Kompolthy Jób

沙翁　（サオウ）： Shakespeare

沙吉比亜・沙士比阿　(シェークスピア）： Shakespeare

蕭邦　（ショパン）： Chopin

斯達林　（スターリン）： Sztálin

世明礼　（セメレ）：　Szemere （Attila)

跎雄斯　（ダリウス）：　Dareiosz داریوش

折和甫　（チェーホフ）：　Csehov

成吉思汗　（チンギスカン・ジンギスカン）：　Dzsingisz kán (Чингис хаан ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ )

宗喀巴　（ツォンカパ）：　Congkápa　ཙོང་ཁ་པ་

鉄木真　（テムジン）： Temüdzsin (Тэмүжин)

杜馬　（デュマ）： Dumas

拿破侖　（ナポレオン）：　Napoleon

南懐仁　（なんかいじん）：Ferdinand Verbiest

牛頓　（ニュートン）： Newton

諾貝爾　（ノーベル）：Nobel　

海頓　（ハイドン）：　Haydn

比須麦克　（ビスマーク）：　Bismarck

龐太我剌私　（ピタゴラス）：　Pitagorasz　

伯徳琭　（ペーテル・ペートル）：　Péter

貝多芬　（ベートーベン）：　Beethoven　　

伯徳令　（ベッテルハイム）：　Bettelheim　Bernát　

辨武　（ベン）：Bem　

卞燿武思幾  (ベンヨウスキー）：　Benyovszky

荷馬　（ホメロス）： Homérosz

馬哈黙 　（マホメット）： Mohamed محمد

魔利提列瑣　（マリアテレジア）： Mária Terézia

馬克思　（マルクス）： Marx

馬可波羅　（マルコポーロ）： Marco Polo

美瑟　（モーゼ）： Mózes משה

莫差特　（モーツァルト）： Mozart

蒙娜麗莎　（モナリサ）： Mona Lisa

耶蘇・邪蘇　（ヤソ）：　Jézus　ישוע

飛豪　（ユーゴー）： Victor Hugo

彪氏　（ビクトル・ユーゴ）：　　〃

梨斯特　（リスト）：Liszt

利瑪竇　（りまとう）：　Matteo Ricci

婁騒　（ルソー）： Rousseau

羅拿　（ルノアール）：　Renoir

列寧　（レーニン）： Lenin

羅西尼　（ロッシー二）：　Rossini　

魯敏孫　（ロビンソン）： Robinson

瓦的　（ワット）： Watt



ハンペンゴロウ Benyovszky Móric


参考文献・出典

『宛字外来語辞典』　柏書房
『佳人之奇遇』
『漢字源』
『語源海』
『この一冊で漢字王』
『難字大鑑』柏書房