A Kjótói Josida dzsindzsánál 吉田神社 található 3 Írott kő, amelyek ugyan nem régiek, de a hiragana szótagjelek között találunk olyanokat, amiket ma már nem használnak.
Eredetileg egy szótagot több jel is jelölhetett,de 1900-ban standardizálták a hiraganát. Azokat a hiraganákat, amelyeket "kivontak a forgalomból", hentaiganának 変体仮名 hívják.
Maga a felirat hentaiganákkal és kurzív kandzsikkal íródott.
Átírva így néz ki:
野風呂
神丘に
啼く鶯の
﨟 たけて
Noburo
Kamiokanyi
Naku uguiszu no
Ró takete
A neten rákerestem, és kiderült, hogy Szuzuka Noburo 鈴鹿野風呂 20. századi haiku 俳句 költő egy verse.
