2013年12月15日日曜日

Az év kandzsija / 今年の漢字: 輪

A nagy sürgés-forgásban el is feledkeztem arról, hogy decemberben szokták közzétenni az év kandzsiját (今年の漢字).
Az idei év nyertese a "kerék", "gyűrű", "kör" jelentésű   lett. A  輪 többek között a 2020-as olimpiára,  a természeti katasztrófák utáni összefogásra (支援の輪) utal. Bővebben lásd a 漢検 oldalát.


sino-japán: rin

kun olvasat: va

putonghua: lún

kantoni: lœnˌ
 
sino-vietnámi:  luân

sino-koreai: 륜


Forrás:

http://www.kanken.or.jp/kanji2013/
『粤京日注音 漢日字典』
Từ Điển Tra Cứu Và Cách Viết Chữ Hán Trong Tiếng Nhật』1998
『실용대옥편』
『漢字源』 

1 件のコメント:

  1. Részemről az idei év kandzsija az / 私にとって、今年の漢字は  「焦」 (あせる・kapkod) です・・・。

    返信削除