2013年12月13日金曜日

方言集第一回 / 2

方言集第一回  大久保初男   陸中国磐井郡、山ノ目ノ方言 

≪ 続き ≫ 


〔芸妓〕 クサモチ。

〔乞食〕 ホイト。

〔盲〕  ザトウ。

〔一眼〕  メッコ。

〔昨日〕  キンニョ。

〔晩〕  バンケ。

〔幾年後〕  イク子ンサキ。

〔手拭〕  テンヌグヒ。

〔飯〕  ミシ。

〔蛙〕  ビッキ。 ガイロ。

〔柿屋根〕  コバヤ子。

〔蜻蛉〕  アケヅ。

〔茅葺屋根〕  クヅヤ子。

〔俎板〕  サイバン。

〔曲物〕  ガッパ。

〔檑木〕  マハシギ。

〔押入〕  オシコミ。

〔庖丁〕  ホイチョ。

〔流レ〕  ハシリ。

〔薪〕  タキギ。

〔竃〕  クド。

〔十能〕  ヒカキ。

〔鉄瓶〕  カマ。

〔炉辺〕  ロブチ。

〔引窓〕  ソラマド。

〔大皿〕  サハチ。

〔シャモヂ〕  ヘラ。

〔長火鉢〕  ヲカロ。

〔馬〕  マッコ。

〔舌〕  ベロ。

〔牛〕  ベイコ。

〔顔〕  ツラ。

〔アゴ〕  オトガヒ。

〔目〕  マナコ。

〔手〕 カイナ。

〔小便〕  ヂッコ。

〔味噌〕  オエンソ。

〔天井〕  ウライタ。

〔盥〕  アラヒ。

〔フキノト〕  バッケ。

〔凧〕  テンバタ。

〔魚売〕 イサバウリ。

〔オッケ〕  オミヨウッケ。

〔女眉毛〕  コウノケ。

〔イクヂナシ女〕  コタレ女。 ダラク女。

〔汝〕  アンタ。キサマ。

〔我等〕  オレッシャア

〔アチラ〕  アッチャ。 アッツァ。

〔コチラ〕  コッチャ。 コッツァ。

〔ソチラコチラ〕 ソッチャコッチャ。

〔尋ル〕  タン子ル。

〔怒ル〕  ゴセイヤケル。 ゴセイヤク。

〔坐ル〕  子マル。

〔弱ル〕  ガッカリ。

〔叱ル〕  シカル。

〔堪ル〕  コレエル。

〔疲ル〕  ウザ子ハク。

〔ヨリカカル〕  オッカカル。

〔触ル〕  チョウス。

〔突当ル〕  ブッツカル。

〔ジレル〕  チョシマッコンスル。

〔ツカマル〕  トッツカマル。





 《未完》



【出典】 『速記彙報』14号  1890.1.  21頁



0 件のコメント:

コメントを投稿