2013年12月3日火曜日

方言集第一回 / 1

方言集第一回  大久保初男
陸中国磐井郡、山ノ目ノ方言


〔父〕  オトッサン。オトッツァン。

〔母〕  オガサン。

〔兄〕  アンツァン。 アンサン。  オアンツァン。 アンサア。

〔弟〕  シャテイ。  

〔姉〕  ア子エ。 ア子ハン。

〔伯父〕 オンツァン。 オンツア。

〔伯母〕 オバサ。 オバサア。

〔祖父〕 オヅンツァン。

〔祖母〕 ババハン。 オバンサン。 ババサン。

〔小兒〕 ガキ。 オボッコ。 ワラシ。 ワラス。

〔オカミサン〕 オカタ。 ゴナイギ。 

〔妻〕  ガガア。

〔令息〕 ワコウサマ。

〔令嬢〕 オゴサマ。

〔下男〕 アンコ。

〔下女〕 メシタキ。 メロ (シマダワゲ ヲ ムスビタル 女  ノミ ヲ イフ)。 



《未完》



【出典】 『速記彙報』14号  1890.1.  21頁

2 件のコメント:

  1. 山の目ってどこー?
    ワラスとかおぼことかおがさんとか見ると、東北かな?
    シャテイにはウケたわ 笑

    返信削除
  2. 山ノ目って山目村(やまのめむら)の事だと思う (一関市だっけ?)

    そうそう、東北だね、 あねはん 笑

    返信削除