2012年2月3日金曜日

Nagaszaki gyermekdal 長崎の童歌

Körülbelül egy hete, a Toyota reklámjában egy érdekes dal hallható, amit elsőre halandzsának gondoltam. Aztán rákeresve megtudtam, hogy ez egy nagaszaki gyermekdal, ami ráadásul elég ismert.
A szövegét és a köznyelvi japán fordítást meg is találtam az NHK oldalán.
A reklám és a dalszöveg:

でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でてこんけん
(こんこられんけん こられられんけん
こんこん)


2 件のコメント: