2015年9月21日月曜日

Tókjói képek 東亰觀光膝栗毛



  Az alábbi képeket még tavaly májusban készítettem Tókjóban, amikor az Ueno (上野) → Akihabara (秋葉原) → Kandamjódzsin (神田明神) → Dzsimbócsó (神保町) →  Jaszukunyidzsindzsa (靖国神社) → Dzsimbócsó (神保町) → Sin’ocsanomizu (新御茶ノ水) távot teljesítettem  5  óra alatt :)  A fő cél természetesen Dzsimbócsó antikváriumai voltak, ahol remek dolgokat lehet beszerezni- kínai könyvesboltot is találtunk-, így érdemes sok pénzzel felszerelkezve elindulni. 

① 可否茶館 - az első japán kávézó (hűlt) helye, amit a  kínai származású Tei Eikei (Zhèng Yǒngqìng 鄭永慶) nyitott meg 1888-ban.  




② Útközben valahol.


③ A Jusima Szeidó  湯島聖堂  nevű konfucianista templom, ami aztán oktatási intézményként is működött.  (Manapság kambun 漢文 vizsga szervezésével foglalatoskodnak) A felirat  杏壇 [kjódan]  szó szerinti jelentése "pódium a barackfaligetben" eredetileg arra a helyre utal, ahol Konfuciusz tanított: 
荘子‐漁父「孔子遊乎緇帷之林、休坐乎杏壇之上、弟子読書、孔子弦歌弾琴」




④ A Kandamjódzsin 神田明神 sintó szentély, ahol a fogadalmi táblák (絵馬 [ema]) az animés-pedofil vonalat követik :) 

 






④ Gjóza-kifőzde 餃子 Dzsimbócsóban 神保町.  A táblán olvasható  ポーヅ [pódzu] szó a kínai  包子 [bāozi] átvétele (ez a mongolba is bekerült бууз  alakban), de nem mintha a gjóza ősi japán szó lenne :) 





⑤ A Jaszukunyi dzsindzsa 靖国神社, ami diplomáciai bonyodalmakat szokott okozni...



















2 件のコメント:

  1. Jó képek! Ezt a ポーヅ-t nem láttam eddig, vagy nem figyeltem, érdekes!

    返信削除
    返信
    1. Köszi! A 是味多包子 (スヰートポーヅ) nem volt rossz, tudom ajánlani :)

      削除