2015年6月17日水曜日

Sino-vietnámi földrajzi nevek ベトナムに於ける外国地名の漢字表記



A-lp-bá              阿拉伯    Arábia   アラビア

Á-căn-đình          亞根廷    Argentína            アルゼンチン

Á-châu                亞洲       Ázsia     アジア

Ai-cp                  埃及       Egyiptom             エジプト

Ai-lao                   埃牢       Laosz     ラオス

Ái-nhĩ-lan             愛爾蘭    Írország       アイルランド

Ái-sa-nê-á            愛沙尼亞              Észtország           エストニア

n-đ                  印度       India     インド

n-đ-chi-na       印度支那              Indokína             インドシナ

Anh-cát-li          英吉利    Anglia   イギリス

Á-nhĩ-ba-nê-á     亞爾巴尼亞           Albánia アルバニア

Áo-đa-li            奥地利    Ausztria              オーストリア

A-phi-li-gia        阿非利加              Afrika    アフリカ

A-phú-hãn           阿富汗    Afganisztán        アフガン

Á-tế                  亞細亞    Ázsia     アジア

A-t-tây-ni-á        阿非西尼亞           Abesszínia          アビシニア

Âu-châu               歐洲       Európa  欧州

Âu-la-ba              歐羅巴    Európa  ヨーロッパ

Bá-lâm                柏林       Berlin    ベルリン

Ba-lan                 波蘭       Lengyelország    ポーランド

Ba-lp-khuê        巴拉圭    Paraguai             パラグアイ

Ba-lê                    巴黎       Párizs    パリ

Ba-li-duy-á        巴利維亞   Bolívia   ボリビア

Ba-nã-mã            巴拿馬    Panama パナマ

Ba-nhĩ-can           巴爾幹    Balkán  バルカン

Ba-tây                  巴西       Brazília ブラジル

Bt-lit-điên         不列顚    Britannia   ブリテン

Ba-tư                    波斯       Perzsia  ペルシア

Ba-t-luân             巴比倫    Babilon  バビロン

Bí-l                      秘魯       Peru       ペルー

B-đào-nha         葡萄牙    Portugália      ポルトガル

B-gia-li-á         布加利亞   Bulgária   ブルガリア

Cao-ly                  高麗       Korjo     高麗

Cao-miên          高綿 Kambodzsa  カンボジア

Ca-thái-c           迦太基    Karthágó    カルタゴ

Chi-na                  支那       Kína      シナ

Đài-loan               臺灣   Tajvan  台湾

Đi-bt-lit-điên   大不列顚     Nagy-Britannia  グレート・ブリテン

Đan-mch            丹麥       Dánia     デンマーク

Đàn-hương-sơn   檀香山    Honolulu    ホノルル

Da-l-tn-lãnh     耶路散嶺     Jeruzsálem    エルサレム

Do-thái                猶太  Júdea  ユダヤ

Đông-kinh           東京       Tokió      東京

Đc-ý-chí           德意志  Németország   ドイツ

Gia-nã-đi           加拿大    Kanada  カナダ

Hà-lan                  荷蘭       Hollandia     オランダ

Hng-hà               恒河 Gangesz   ガンジス河

Hoa-thnh-đn     華盛頓    Washington   ワシントン

Hoa-kỳ-quc       花旗國    USA  アメリカ合衆国

Hoành-tân          横濱       Jokohama           横浜

Hung-gia-li       匈加利    Magyarország     ハンガリー

Hương-cng      香港  Hong-Kong    香港

Hy-lp                  希臘       Görögország    ギリシア

H-mã-lp-nhã     喜馬拉雅 Himalaja  ヒマラヤ

Ý-đi-lơi               意大利    Olaszország     イタリア

Kha-tư-đt-lê-gia   哥斯逹黎加 Costa-Rica   コスタリカ

Lai-đa-duy-á       來多維亞     Lettország     ラトビア

Lai-nhân             來因       Rajna    ライン川

La-mã                  羅馬       Róma     ローマ

La-mã-ni-á          羅馬尼亞    Románia      ルーマニア

Lp-đào-uyn      拉陶苑    Litvánia              リトアニア

Luân-đôn             倫敦       London  ロンドン

Lưu-cu                琉球       Rjúkjú   琉球

Mã-kn           馬其頓    Makedónia  マケドニア

Mã-lai                   馬來       Malajzia    マレー

Ma-lc-kha          摩洛哥    Marokkó        モロッコ

Mãn-châu            満洲  Mandzsúria  満洲

Mc-tây-kha       墨西哥 Mexikó    メキシコ

Mc-tư-khoa        莫斯科    Moszkva   モスクワ

Miến-đin            緬甸       Burma   ビルマ

Mông-c              蒙古       Mongólia     モンゴル

M-li-kiên-hp-chúng     美利堅合衆國       USA       アメリカ合衆国

M-quc              美國       USA       米国

Na-uy                   那威       Norvégia  ノルウェイ

Ni-gia-lp-qua    尼加拉瓜 Nicaragua   ニカラグア

Ni-la                     尼羅     Nílus        ナイル川

Nưu-tây-lan          紐西蘭    Új-Zéland              ニュージーランド

Nưu -ước             紐約       New-York             ニューヨーク

Nga-la-tư             俄羅斯    Oroszország        ロシア

Nht-bn              日本       Japán    日本

Nht-nhĩ-man      日耳曼    Németország       ゲルマニア

Nht-ni-ngõa     日内瓦    Genf      ジュネーヴ          

Ô-lp                    烏拉       Urál       ウラル

Phn-lan              枌蘭       Finnország          フィンランド

Pháp-lan-tây       法蘭西    Franciaország     フランス

Phi-lut-tân         非律賓 Fülöp-szigetek   フィリピン

Ph-l-sĩ              普魯士    Poroszország       プロシア

Quân-sĩ-thn-đinh    君士坦丁    Konstantinápoly    コンスタンチノープル  

Tân-đo              新島       Új-Hebridák        ニューヘブリディーズ

Tân-tây-lan         新西蘭    ÚjZéland             ニュージーランド

Tây-bá-li-á       西伯利亞 Szibéria           シベリア

Tây-ban-nha      西班牙    Spanyolország    スペイン

Tây-tng               西蔵       Tibet      チベット

T-li-thì              比利時    Belgium  ベルギー

Tô-chác-lan         蘇格蘭    Skócia    スコットランド  

Tô-di-sĩ               蘇彝士    Szuez    スエズ

Tô-nga                 蘇俄       Szovjet-Oroszország         ロシアソビエト連邦

Thô-nhĩ-k           土耳其    Törökország        トルコ

Thy-đin            瑞典       Svédország         スウェーデン

Thy-ĩ                 瑞西       Svájc     スイス

Trung-quc         中國       Kína      中国

Úc-châu                澳洲 Ausztrália  オーストラリア
 



 出典 Forrás

Đào-Duy-Anh: Gin-yếu  hán-vit t-đin 簡要漢越辭典. Nhà xut bn khoa hc xã hi, 1992



0 件のコメント:

コメントを投稿