2013年5月16日木曜日

Sónai nyelvjárás  庄内弁~まぐまぐでゅー ~

Az előbb a  秘密のケンミンshow  c. műsorban bemutattak egy érdekes kifejezést sónaiul (Jamagata pref), ami úgy hangzik, hogy まぐまぐでゅー , és annyit tesz, hogy szédül, rosszul van, el van havazva stb.  Kíváncsi lettem, hogy milyen is ez a nyelvjárás, és szerencsére a 君管-on (youtube) találtam is pár videót ezzel kapcsolatban - vicces, hogy pont egy éve meg az okajamai nyelvjárásról linkeltem be anyagot:) 






4 件のコメント:

  1. 返信
    1. :))
      Arról tudsz, hogy van-e kínai fordítása?

      削除
  2. Egy fórumon ezeket találtam: 你的管/你管子/优土波youtubo/你土不/U吐吧 - bár hivatalos fordítása szerintem nincsen :)

    返信削除
  3. Haha, ez a 你的管 kicsit hasonlít is a 君管-ra :)

    返信削除