2013年5月1日水曜日

Mijakodzsimai 'speed learning'  みゃーくふつスピードラーニング


A facebookon írtam pár napja, hogy készült egy 3 CD-ből álló sorozat, ami  a mijakodzsimai nyelvet (vagy nyelvjárást, kinek melyik a szimpatikusabb) hivatott népszerűsíteni.
Meg is rendeltem a CD első, kezdőknek szóló részét, amit hétfőn kikézbesített a futár - sajnos az eredetileg 1000 jenes CD a szállítási és egyéb költségek miatt kicsivel több, mint 2000 jenbe került :)
No, de lássuk csak, hogy mi ez a CD:  ezen  100 japán szó  mijakodzsimai, azon belül is a Hirara (平良) nyelvjárási megfelelője hallható, olyan bevezetővel, ami az angol nyelvi CD-ket parodizálja: ) 
A 100 szóban találni rokonsági elnevezéseket, égtájakat, állatneveket, testrészeket és egyéb  gyakran (?) használatos szavakat, mint halász (インシャー), dagadt (ウダグー),  pénz (ジン), ronda (ンズキ)  stb - ahogy az ンズキ-ből látható, a mijakodzsimaiban  a szó elején ん is állhat :  
ンギ (jobb oldal),  ンマ (nagymama), ンナマ (most), ンキャーン (régen).
A CD végén bónuszként egy remek dal is helyet kapott, de sajnos a szövege  néhány szótól eltekintve japánul van:






Ha esetleg felkeltette valakinek az érdeklődését ez a nyelv(járás), akkor itt meghallgathatja Simodzsi Iszamut (下地勇) , aki  az alábbi videóban mijakodzsimaiul beszél (itt meg énekel):







0 件のコメント:

コメントを投稿