Japán számok ― kissé másképp :) 拳遊び

1 　イイ (í)

2 　りゃん (rjan)

3 　さん (szan)

4 　すう (szú)

5 　うう (ú)

6 　りう (rjú)

7 　ちゑい (csei)

8 　ぱま (pama)

9　　クヮイ (kwai)

10 トヲライ (tórai)

Ezeket a számneveket az edo-korban használták, a Kínából átkerült 拳 (ken) nevű játék során.
A játék lényege, hogy a két játékos egyszerre mutat számokat a jobb kezével, miközben megpróbálják eltalálni a számok összegét.  Úgy rémlik, hogy ezt a játékot Ligeti Lajos is megemlíti a Sárga istenek, sárga emberek c. könyvében.
 /Ennek a játéknak számos  változata alakult ki, amelyek közül az egyik a  じゃんけんぽい  (kő-papír-olló).   A 　じゃんけん  szó vagy a　りゃんけん (二拳）, vagy a 　しゃくけん　 (石拳)  szóból alakulhatott ki./

Egy dokumentumfilm a játék menetéről :)
 



参考文献
＊滑稽本・浮世風呂〔１８０９～１３〕
＊滑稽本・浮世床〔１８１３～２３〕
日本国語大辞典