Szusi-teásbögre 魚字寿司湯呑 ２.

Tavaly írtam a teásbögrémen látható halas kandzsikról. Nemrég azonban új bögrét vettem, amin olyan írásjegyek is láthatók, amik a régi bögrémen nem:   

鰉     ひがい            ? (állítólag Meidzsi császár kedvence volt,a császárra utal a 皇 elem)
魬    はまち           fiatal buri (Seriola quinqueradiata　)
鰐     わに             krokodil
魭　  すっぽん        kínai lágyhéjú teknős
鱓 　 うつぼ            muréna
鮓　  くらげ            medúza
鯧    まながつお     pampus argenteus
鰙    わかさぎ         vakaszagi (hypomesus chishimaensis)
鰣    はす              opsariichthyus uncirostris
鰍    かじか           skorpióhal?
鮊    しらうお          salangichtyus microdon
鰾    ふえ              úszóhólyag
鮰　  かい              ?
鯇    あめのうお      bivai lazac ?
鮍 　 かわはぎ       stephanolepis cirrhifer
鮠    はい              zacco platypus, tribolodon hakonensis
鯆    いるか            delfin

すけとうだら    alaszkai tőkehal



鮒　  めばる           álsügér?
魳    かます           barrakuda
魴　  たなご           acheilognathus melanogaster
鮲    まて              solen strictus
魛　  たちうお        kardhal
魥 　 ひもの          szárított hal

Szusi-teásbögre 魚字寿司湯呑

A szusibárokban és a különböző üzletek, internetes áruházak kínálatában gyakran látni "halas" kandzsikkal díszített teásbögréket. Ezek többféle dizájnban készülnek, és a legolcsóbb már 105 jentől kapható. Valójában nem mind kandzsi, ami annak látszik, néhány kokudzsi 国字 is van köztük.
Az én bögrémen az alábbi írásjegyek olvashatók:


鮪　まぐろ：　tonhal
鮃　ひらめ：　lepényhal
鮎　あゆ ：　aju (Plecoglossus altivelis altivelis)
鮑　あわび ： abalone
鮒　ふな ：　kárász
鯔　ぼら ：　pérhal
鮫　さめ ：　cápa　
　さより ：szajori (Hyporhamphus sajori)
鮹　たこ ： polip
鯰　なまず： harcsa
鰙　はや：　Tribolodon hakonensis
鯱　しゃち ：　kardszárnyú delfin　
鰌　どじょう ：mandzsucsík (Misgurnus anguillicaudatus)
鰒　ふぐ ： gömbhal
鮭　さけ ： 　lazac
鱒　ます： pisztráng
鮖　いしもち ：Pennahia argentata　
鮟　あんこ ：　atlanti ördöghal
鰍　いなだ ：　Seriola quinqueradiata　(kicsi)
鯑　かずのこ：heringikra
鯛　たい ： dévérkeszeg
鯖　さば：makréla
鰊　にしん ： hering
鰈　かれい ：lepényhal
鱈　　たら ：tőkehal
鰯　いわし ：szardínia
鯉　こい ： ponty
鯊　はぜ ：gobioidei
鯒　こち ：laposfejű hal
鰤　ぶり：Seriola quinqueradiata　
鰕　えび ： garnéla
鰹　かつお：bonito
鯵　　あじ ：fattyúmakréla
鰻　うなぎ： angolna
鱶　ふか ： cápa
鱸　すずき：szuzuki (Lateolabrax japonicus)
ほっけ：Pleurogrammus azonus
鱏　えい： rája
鯣　するめ： szárított tintahal
鰆　さわら ：Scomberomorus niphonius
鱚　きす：tőkehalfélék
鱧　はも：Muraenesox cinereus
鮗　このしろ：Konosirus punctatus
鯎　うぐい：keszeg
鯨　くじら： bálna
鮇　いわな：Salvelinus leucomaenis
鯇　　あめ：Oncorhynchus masou rhodurus
鰰　はたはた：Arctoscopus japonicus


参考文献

『漢字源』　学研

『国字の字典』　東京堂出版

『和漢三才図会』