Nyelvtörténet 1. A チ és ツ 日本語史 其壱

A ち és つ kiejtése a mai japánban csi és cu, azonban nem mindig volt ez így.
A külföldi források tanúsága (kínai, koreai) szerint, a XV. századig ti és tu volt a kiejtésük.



XII. sz. Helin yulu 鶴林玉露　　

口(くち)：　窟底 kuti


XIV. sz. Shushi huiyao 書史会要

ち： 啼・低 ti
つ：土・屠 tu

XV. sz. Iroha 朝鮮板伊路波　

　ち ：디 ti
　　つ　：두　tu

Először a ti palatalizálódott csi-vé (口蓋化), majd a tu kiejtése cu-vá változott (破擦音化)　.


A portugáloknál már ezt láthatjuk:


chi　　ち
tçu　　つ


参考文献：

日本語要説