ラベル hal の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル hal の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025年8月31日日曜日

A megunhatatlan halas kandzsik






Szintén Seriás szerzemény a képen látható kendő (tenugui), amin a szokásos 魚-gyökű kandzsik (illetve kokudzsik) láthatók, szám szerint 84 darab. A dolog érdekessége, hogy a hiragana  helyett az olvasatot latin betűs átírásban adták meg, igaz, a hosszú magánhangzókat nem jelölve. Ezen kandzsik nagy része megtalálható  a korábban bemutatott bögréken stb (1 2 3)-bár előfordulhat, hogy más olvasatban, pl a 鮒 itt funa, a bögrén pedig mebaru stb-, az alábbiakban azokat a kandzsikat sorolom fel, amik először fordulnak elő. 

鱗 うろこ                   pikkely

鰛 いわし                   szardínia

鰢 つくら                  a pérhal ivadéka   

鰘 むろあじ             Decapterus muroadsi

𩹉 とびうお             repülőhal (a kandzsi nagyon ötletes)

鮴 めばる                 álsügér?

鯥 むつ                     Scombrops boops  

鰱 たなご                Acheilognathus melanogaster

鱵 さより                szajori (Hyporhamphus sajori)

鱘 ちょうざめ       tokhal

鮸 にべ                   Nibea Mitsukurii 

𩺊 あら                   Niphon spinosus

鮖 かじか               skorpióhal?

鱰 しいら              Coryphaena hippurus

鮨 すし                  szusi

鱛 えそ                  Synodontidae

鰚 はらか              a Nibea Mitsukurii másik elnevezése

鯳 すけとうだら   alaszkai tőkehal

魵 えび                    garnéla (ezt a kandzsit nem is ismertem)

鮬 せいご             a szuzuki (Lateolabrax japonicus) ivadéka

鰖 たかべ            Labracoglossa argentiventris

鯀 こん                Kun, a legendás Ta-jü (大禹) apja

鯏 あさり           rövid vénuszkagyló

鯲 どじょう       mandzsucsík (Misgurnus anguillicaudatus)




2016年6月15日水曜日

Újabb 魚-k



A szusi-bögrék 1,2után egy újabb halas cucc: a fenti kendőt tegnap vettem a セリア [szeria] nevű százjenesben, remélve, hogy találok majd benne pár ismeretlen kandzsit.  És lőn.


Igaz, csak öt olyan volt, ami az eddigi bögréimről hiányzott, de akkor is örültem neki  笑.


とど oroszlánfóka, bár úgy tűnik, hogy ez a kandzsi inkább helynevekben használatos.


  おおなまず óriásharcsa
  ひしこ engraulis japonica, japán szardella?


𩹷  いとう hucho perryi


  ざこ sneci
    からかき pelteobagrus nudiceps


めくじら nőstény bálna
    さんしょううお szalamandra
 

2011年9月21日水曜日

Szusi-teásbögre 魚字寿司湯呑  2.

Tavaly írtam a teásbögrémen látható halas kandzsikról. Nemrég azonban új bögrét vettem, amin olyan írásjegyek is láthatók, amik a régi bögrémen nem:   

鰉     ひがい            ? (állítólag Meidzsi császár kedvence volt,a császárra utal a 皇 elem)
魬    はまち           fiatal buri (Seriola quinqueradiata )
鰐     わに             krokodil
魭   すっぽん        kínai lágyhéjú teknős
鱓   うつぼ            muréna
鮓   くらげ            medúza
鯧    まながつお     pampus argenteus
鰙    わかさぎ         vakaszagi (hypomesus chishimaensis)
鰣    はす              opsariichthyus uncirostris
鰍    かじか           skorpióhal?
鮊    しらうお          salangichtyus microdon
鰾    ふえ              úszóhólyag
鮰   かい              ?
鯇    あめのうお      bivai lazac ?
鮍   かわはぎ       stephanolepis cirrhifer
鮠    はい              zacco platypus, tribolodon hakonensis
鯆    いるか            delfin
すけとうだら    alaszkai tőkehal



鮒   めばる           álsügér?
魳    かます           barrakuda
魴   たなご           acheilognathus melanogaster
鮲    まて              solen strictus
魛   たちうお        kardhal
魥   ひもの          szárított hal

2010年2月5日金曜日

Szusi-teásbögre 魚字寿司湯呑



A szusibárokban és a különböző üzletek, internetes áruházak kínálatában gyakran látni "halas" kandzsikkal díszített teásbögréket. Ezek többféle dizájnban készülnek, és a legolcsóbb már 105 jentől kapható. Valójában nem mind kandzsi, ami annak látszik, néhány kokudzsi 国字 is van köztük.
Az én bögrémen az alábbi írásjegyek olvashatók:


鮪 まぐろ: tonhal
鮃 ひらめ: lepényhal
鮎 あゆ : aju (Plecoglossus altivelis altivelis)
鮑 あわび : abalone
鮒 ふな : kárász
鯔 ぼら : pérhal
鮫 さめ : cápa 
 さより :szajori (Hyporhamphus sajori)
鮹 たこ : polip
鯰 なまず: harcsa
鰙 はや: Tribolodon hakonensis
鯱 しゃち : kardszárnyú delfin 
鰌 どじょう :mandzsucsík (Misgurnus anguillicaudatus)
鰒 ふぐ : gömbhal
鮭 さけ :  lazac
鱒 ます: pisztráng
鮖 いしもち :Pennahia argentata 
鮟 あんこ : atlanti ördöghal
鰍 いなだ : Seriola quinqueradiata (kicsi)
鯑 かずのこ:heringikra
鯛 たい : dévérkeszeg
鯖 さば:makréla
鰊 にしん : hering
鰈 かれい :lepényhal
鱈  たら :tőkehal
鰯 いわし :szardínia
鯉 こい : ponty
鯊 はぜ :gobioidei
鯒 こち :laposfejű hal
鰤 ぶり:Seriola quinqueradiata 
鰕 えび : garnéla
鰹 かつお:bonito
鯵  あじ :fattyúmakréla
鰻 うなぎ: angolna
鱶 ふか : cápa
鱸 すずき:szuzuki (Lateolabrax japonicus)
ほっけ:Pleurogrammus azonus
鱏 えい: rája
鯣 するめ: szárított tintahal
鰆 さわら :Scomberomorus niphonius
鱚 きす:tőkehalfélék
鱧 はも:Muraenesox cinereus
鮗 このしろ:Konosirus punctatus
鯎 うぐい:keszeg
鯨 くじら: bálna
鮇 いわな:Salvelinus leucomaenis
鯇  あめ:Oncorhynchus masou rhodurus
鰰 はたはた:Arctoscopus japonicus


参考文献

『漢字源』 学研

『国字の字典』 東京堂出版

『和漢三才図会』