A maszu (枡) egy négyszögletes fa-dobozka, amit folyadék vagy rizs stb mérésére használnak.
Ezt a maszu-t egy áthúzott négyzettel 〼 is szokták ábrázolni, ami viszont ~ます udvariassági toldalékot is jelölheti. Pl: あり〼 (あります).
亞細亞ノ言葉ヤ文字二關スル文錄