A tegnapi
szimpózium a vártnál nagyobb érdeklődést váltott ki- rengetegen voltak, az első előadás alatt érkezők már nagyon be se fértek az előadóterembe. Bizonyára voltak olyanok is, akik a "japán nyelv eredete" kulcsszavak hatására jöttek el, de 'pechükre' a további előadások leginkább az ójapán nyelvvel voltak kapcsolatosak :))
A jó hír az, hogy szereztem handoutokat, a rossz az, hogy nem nagyon volt lehetőségem meghallgatni az előadásokat, mivel a szervezőgárda tagjaként voltam jelen, és többnyire a nyitott folyosón voltam, pl mint recepciós. Így ha egy szóban kéne összefoglalnom a szimpóziumot, akkor az a szó a HIDEG lenne :)
Mindenesetre a handoutokat felteszem, de sajnos van olyan is közte, ami elég vázlatos, vagy inkább csak táblázatokból, térképekből áll....szerencsére megadtak 1-2 könyvcímet, ahol utána lehet olvasni a dolgoknak.
A handoutok:
1. Ócuki Makoto:
Szóképzés az ójapán nyelvben
Ajánlott könyvek:
阪倉篤義『語構成の研究』角川書店、1966年
有坂秀世『国語音韻史の研究』 三省堂、1957年
川端善明『活用の研究』 大修館書店1978; bővített kiadás: 清文堂、1979
2. Macumoto Kacumi:
Az én elképzelésem a japán nyelv eredetéről
Ajánlott könyvek:
松本克己『世界言語のなかの日本語：日本語系統論の新たな平地』 2007年
松本克己『世界言語の人称代名詞とその系譜：人類言語史5万年の足跡』2010年
3. Kida Akijosi:
Az ősi nyelv forrásánál
Főleg az igeragozás változásáról volt szó, de az előadó szerint a japán nyelv történetében viszonylag kevés változás ment végbe- így ha ma megjelenne előttünk Muraszaki Sikibu, akkor a tiszteleti nyelvtől eltekintve megértenénk egymás beszédét :)
4. Kuginuki Tóru:
Igék képzése az ójapán nyelvben
Ezen kívül van még egy
ötoldalas melléklet, aminek első oldala egy könyvlistát tartalmaz a japán nyelv eredetével kapcsolatos könyvekről-cikkekről; a többi oldalon pedig a nara-kori nyelv szótagjait és ragozási táblázatokat találjuk.
Úgy tudom, hogy nem készült se hangfelvétel，se videófelvétel, de remélem, hogy a jövőben összeállítanak valami kiadványt a szimpózium témájáról.
