tag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post8714947441986437209..comments2023-05-09T22:41:19.639+09:00Comments on bitxəšï-史: Japán első kandzsimúzeuma? 漢字博物館?bitxəšïhttp://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-41235572779332707242016-08-14T18:46:21.959+09:002016-08-14T18:46:21.959+09:00Ja, az ajándékba kapott ceruzára az volt felírva m...Ja, az ajándékba kapott ceruzára az volt felírva manjóganával, hogy 与宇己曾加无之゛波久不゛川加无部 azaz ようこそ漢字博物館へ, csak itt megint látszik, hogy összecsapták a dolgot. A ようこそ a よくこそ-ra vezethető vissza; a よい és a こそ szavak [jo] [ko] [szo] szótagjai az ójapánban az 乙 csoportba tartoztak, melyek pontos hangértéke még ismeretlen. Egyes vélemények szerint [jə] [kiə] [cə] lehetett*. Szóval ezt a ceruzán eltalálták, de ami gáz, hogy annak ellenére, hogy a zöngés hangokra is van manjógana, úgy oldották meg a feladatot, hogy a zöngétlen hangokat jelölő manjóganákra dakuten-t raktak, ami ugye meg a hiraganára jellemző. Szóval ha már mindenképp manjóganázni akarnék, akkor így írnám le a fentieket: 与宇己曾加无自波久歩川加无部<br /><br /><br />* 木田章義(2013)「音韻史」『国語史を学ぶ人のために』世界思想社 107. oldal よ2 [yə] こ2 [kiə ] そ2 [ʦə]bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-90397452288050626952016-08-13T18:08:40.165+09:002016-08-13T18:08:40.165+09:00Igen, az ötlettel teljes mértékben egyetértek, de ...Igen, az ötlettel teljes mértékben egyetértek, de az alsó szint siralmas volt. Kicsit fura érzésem is volt a jegypénztár előtt, mert elég szellősnek tűnt a kiállítóterem, és tényleg. Az egyik falon magyarázó panelek voltak, a terem közepe táján asztalok voltak, ahol lehetett pecsételgetni, a terem másik oldalán pedig volt néhány vitrin, amik az íráshordozók fejlődését voltak hivatottak bemutatni: 1-2 replika jóscsont meg szertartási edény, nyomódúc, írógép stb, de a legdurvább, hogy képesek voltak két mobiltelefont is kiállítani, mint napjaink íráshordozója. Mindezt pedig minimális kísérőszöveggel. Ja, meg vitrinben volt még a Morohasi-kandzsiszótár is. A paneleken még megemlékeztek a 808 darab kínai-koreai-japán közös írásjegyekről is, de amit ott leírtak, azt kb az újságban is el lehetett olvasni. A második emelet meg a játszva tanulást célozta meg, ez talán okés is volt, de a könyvtár megint siralmas volt...Mindezt pedig 800 jenért. A Selyemutas kiállítás 7 éve diákjeggyel szintén 800 pénz volt, de ég és föld a két kiállítás szintje. http://fubito.blogspot.jp/2009/07/kiallitas-ajanlo-irasok-selyemutrol.html<br /><br /><br />Van egy olyan érzésem ezzel a kandzsimúzeummal, hogy valami 天下り-s csóka kedvéért csinálták csak meg. bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-86834828476919518412016-08-13T13:40:38.601+09:002016-08-13T13:40:38.601+09:00Hmm, pedig jó ötletnek tűnik...Ha arra járok azért...Hmm, pedig jó ötletnek tűnik...Ha arra járok azért megvizsgálom majd, de tényleg a beszámolód alapján jobban is megcsinálhatták volna!Chouwenhttps://www.blogger.com/profile/00355417046108473309noreply@blogger.com