tag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post4803759683008501674..comments2023-05-09T22:41:19.639+09:00Comments on bitxəšï-史: A holland és a japán nyelv 蘭語と日本語bitxəšïhttp://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-8074894112080717342012-03-05T18:09:07.523+09:002012-03-05T18:09:07.523+09:00Még a végén kiderül, hogy a koreai szókincs elsaj...Még a végén kiderül, hogy a koreai szókincs elsajátításához, jobb megértéséhez a 漢字(한자)-kon kívül jól jöhet a holland ismerete is :)<br /><br />Egyébként tegnap pont arra gondoltam, hogy a "szótár" jelentésű 辞書・辭書(사서)is talán holland tükörfordítás..<br />A bejegyzésben is említett értelmező szótár egy holland-japán szótárt hozott fel első példának:<br />和蘭字彙〔1855~58〕「woordenboek 辞書」bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-52946341487392234312012-03-05T17:17:26.421+09:002012-03-05T17:17:26.421+09:00Agyam eldobom! Köszikösziköszi a koreai fordítások...Agyam eldobom! Köszikösziköszi a koreai fordításokat!Daniellahttps://www.blogger.com/profile/16671873591023606409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-6547809020267461602012-03-04T17:31:47.506+09:002012-03-04T17:31:47.506+09:00A 植民 se rossz :)A 植民 se rossz :)bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-67567302736866825322012-03-04T17:26:22.363+09:002012-03-04T17:26:22.363+09:00Ez a 盲腸 szép tükörfordítás :)Ez a 盲腸 szép tükörfordítás :)Chouwenhttps://www.blogger.com/profile/00355417046108473309noreply@blogger.com