tag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post4331997359939375270..comments2023-05-09T22:41:19.639+09:00Comments on bitxəšï-史: Mongol chunlian モンゴル文字の春聯 хoс уянга ᠬᠤᠤᠰ ᠤᠶᠠᠩᠭ ᠠbitxəšïhttp://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-4607074416045837612013-01-27T15:57:02.708+09:002013-01-27T15:57:02.708+09:00Ja, alig 40 éves "hagyomány" :)Ja, alig 40 éves "hagyomány" :)bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-65479442730037369932013-01-27T15:53:24.711+09:002013-01-27T15:53:24.711+09:00Gondoltam nem túl ősi :) Gondoltam nem túl ősi :) Chouwenhttps://www.blogger.com/profile/00355417046108473309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-70853179313552074802011-08-01T22:04:35.158+09:002011-08-01T22:04:35.158+09:00Horlootól megtudtam, hogy náluk, Bajan Nuurban (巴彦...Horlootól megtudtam, hogy náluk, Bajan Nuurban (巴彦淖尔/ ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠠᠭᠤᠷ ) ez a szokás az 1970-es években kezdődött .bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-49738934035274253452011-06-13T09:55:35.167+09:002011-06-13T09:55:35.167+09:00確かに、旧正月は随分前終ったね (笑)
実は、モンゴル語の春聯の存在、この前知ったので、投稿するのは...確かに、旧正月は随分前終ったね (笑)<br />実は、モンゴル語の春聯の存在、この前知ったので、投稿するのは六月になったわけだ (笑)bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-51447065497064787772011-06-13T09:45:24.182+09:002011-06-13T09:45:24.182+09:00何故に今の時期www
でも、この文字かっこいいよねー!
しかし、いまだに読めないワタシ・・・・・・・...何故に今の時期www<br />でも、この文字かっこいいよねー!<br />しかし、いまだに読めないワタシ・・・・・・・・・Ылгын чыҥыйа эмээхсин A.K.A小指婆https://www.blogger.com/profile/00811294174251059520noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-79090872307203253992011-06-11T17:02:55.258+09:002011-06-11T17:02:55.258+09:00Azt sajnos nem tudom, hogy mióta van ez a szokás, ...Azt sajnos nem tudom, hogy mióta van ez a szokás, de majd megkérdezem a fénykép készítőjétől :)<br />Én eddig a kínain kívűl mandzsu és naxi 納西 春聨t láttam eddig- a naxi az nagyon tetszett :)bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-26746327900303010852011-06-11T14:18:44.516+09:002011-06-11T14:18:44.516+09:00Azt nem is tudtam, hogy a (belső-)mongoloknál is j...Azt nem is tudtam, hogy a (belső-)mongoloknál is játszik a chūnlián, gondolom nincs régebbi hagyománya, mint a népköztársaság megalakulása...Mondjuk amikor délen jártam, az ottani nemzetiségek falvaiban is láttam újévi tekercseket, igaz, azok kínaiul voltak, attól függetlenül, hogy zhuàng-ok,máo-k, és másegyéb etnikumok által lakott területekről volt szó, akiknek szintén nem a zhōngwén az anyanyelvük...Chouwenhttps://www.blogger.com/profile/00355417046108473309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-34953127262120325542011-06-10T09:50:25.254+09:002011-06-10T09:50:25.254+09:00Sajnos csak ez az egy képem volt....
A kínai felir...Sajnos csak ez az egy képem volt....<br />A kínai feliratok elemezgetésére perpillanat most nincs időm, talán majd egyszer arról is írok-ha csak Skandalum meg nem előz :)bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-44856229175476631402011-06-10T06:06:05.235+09:002011-06-10T06:06:05.235+09:00igen érdekes volt, kár, hogy nem raktál fel több k...igen érdekes volt, kár, hogy nem raktál fel több képet.<br />én a helyedben írnék egyet a kínai újévi feliratokról is, vagy felrakhatod a dogám egy részletét..:D és akkor végre híres leszek!:)<br />meg a japán szokásokról is.:)Douhttps://www.blogger.com/profile/06811806305269719255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-15293286219463244552011-06-09T16:30:27.348+09:002011-06-09T16:30:27.348+09:00Nem, a mongol cirill kissé más :) Például a б félz...Nem, a mongol cirill kissé más :) Például a б félzöngés, kb b-p közti hang, a д szintén félzöngés, a ж lágy dzs, a т/ч/ц kissé hehezetes stb. Ami az oroszhoz képest nagyon más, az a ө és ү ("egyenesszárú у") betűk: előbbi egy ö-o, utóbbi pedig ü-u közti hang. Az ь egy rövid i-t jelöl, az ы pedig egy hosszú í, ami a birtokos/tárgyragban szokott előfordulni. A mongol cirill abc magyarázata megtalálható a Kara György szerkesztette Mongol-magyar szótárban, illetve az 1000 szó mongolul c. kis könyvecske nyelvtani összefoglalójában: http://www.scribd.com/fullscreen/40537288?access_key=key-14j43oshxbf98en6h8cg<br /><br />"Úgy olvastam egyébként, hogy cirill betűket használnak a kínai muszlimok, a huik is."<br /><br />Én úgy tudom, hogy az egykori Szovjetúnió utódállamaiban élő hui-k (dungán 東干人) használják a cirillt, de egykor ők is és a Kínában élő hui-k az arab írást is használták (Xiao'erjing/ شِيَوْ عَر دٍ /小儿经).bitxəšïhttps://www.blogger.com/profile/09558605760756811450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7792026264977340507.post-4697992753011737862011-06-09T16:09:46.571+09:002011-06-09T16:09:46.571+09:00A cirill átírás kiejtése megegyezik-e az orosszal?...A cirill átírás kiejtése megegyezik-e az orosszal?<br /><br />Úgy olvastam egyébként, hogy cirill betűket használnak a kínai muszlimok, a huik is.Negirnohttps://www.blogger.com/profile/12440593682143717159noreply@blogger.com